آدمش میتونه ما رو ببره داخل؟
آه، آره - خوبه -
به نظر میاد دیگه آخرش هست
به نظرم دیگه همه امون باید یه روز بمیریم
.آره
خیلی آبجو خوردی
من آبجو دوست دارم، کَس
پاتریک و مورفی دارن تو دریا ماهی صید میکنن‏
و موتور قایق از کار میافته؟
پس مورفی گفت: ببین، ما فقط باید
بشینیم اینجا برای کمک.‏
بعدش اونا برای دو روز کامل تو دریا گم شده بودن
و این بطری رو دیدن
که روی موج دریا بالا و پایین میشد
پاتریک بطری آبجو رو بر میداره و بازش میکنه
و یه جن ازش بیرون میاد
و بهشون میگه که یه آرزو بکنن
پاتریک میگه باشه
کل دریا رو به گینس (نوعی مشروب) تبدیل کن
همینطوری
کل دریا سیاه میشه و تبدیل به گینس میشه
و مورفی به پاتریک میگه
برای چی اینکارو کردی؟
...با این کارت مجبور هستیم توی قایق بشاشیم
تو قایق بشاشیم... اوهوم
خوشم اومد
گوش کن
یه مدتی میشد اینکارو نکرده بودیم
چی؟
دوست دارم
تا پایان دنیا؟
.تا پایان دنیا
• تهیه و ترجمه از مهدی و نیما • • کانال تلگرامی آرت اینویژن تقدیم میکند • • @Artinvasion Telegram Channel •
داشتم میخندیدم
چرا باید در مورد
کشاله ران شوخی کنم؟
چیز خنده داری در مورد نیست بخاطر همین بهش تبدیل شدم
در گاله رو ببند، بردمن، خدایا
تو از اون لاشیا هستی؟ آره؟
خب، پرستار رچد* نیست که لیتیوم ما رو بیاره ‏*پرستار رچد: یک شخصیت مستبد و بی احساس
دیالوگ فیلم! ایول دوست من عالی بود
اون گاله رو ببند و بالهات رو هم ببند اگرنه برات از جا میکنیم اشون
زود باش
خب، مامور هوور خائن من کجاست؟
در واقع یه دعوا بهش بدهکار هستم
هر استار آتیش اش زد
اوکی پس دیگه دعوا نیازی نیست
پا بند بهش بزن
من کاری که لرد فرنکستاین با اینجا انجام داده
رو دوست دارم
واقعا دلش میخواسته که یه تاریکی به اصطلاح وحشی اینجا داشته باشه. درست میگم؟
این جا مسادا هست مرکز فرماندهی گریل
برای بیش از 2000 سال
و خونه مسیح هم بوده
!‏یا علی
تمامی کارمندان توجه داشته باشند
بزار بهت بگم، برام یه لته بیار
منم به دوستام میگم که وقتی رسیدن
اینجا بهت سخت نگیرن
نه، ممنون
جسی قدرت اش برگشته
بالاخره جسی و تولیپ میان اینجا و من رو نجات میدن
اینطور فکر میکنی؟
میدونم
خوبه
در غیر اینصورت به نظرت ما چرا اینجا نگهت داشتیم؟
بریم
برای کلاس دیرمون میشه
تمامی کارمندان توجه داشته باشند
چی بود؟
لی-انفیلد
بخاطر اسم طراحش این اسم رو بهش دادن... جیمز پاریس لی
صدای گلنگدن اش رو میشنوید؟
صدای 303 هست
که توی جاش قرار میگیره و آماده برای شلیک هست
میخوای کسی رو شکنجه کنی؟
اول باید احترام اونا رو برای خودت پیدا کنی
بزار یه چیزی بگمت
یه چیزایی هستن که احترام اشون واجب تر از انفیلد هست
هیش
گوش کن
سلام
شرمنده مزاحم آهنگ خوندتون شدیم
رئیس گوزو شما دوست مارو دزدیده
و ما میخوایم پس اش بگیریم
کی میخواد بریم به مسادا و دوستمون رو پس بگیریم؟
تکون نخورید
فکر میکردم قبول کنن
خیلی تعجب آور هست
مطمئن هستی؟
یه مشت فاشیست لاشی؟
که دارن آهنگ فاشیستی اشون رو میخونن
آره... من مطمئنم
برو تو کارش
اون رئیس اتون هست و شما براش کار میکنید
اون رئیس هست
ما براش کار میکنیم
خیلی خب جنده ها
بریم
اون رفته
اوکی
رفته
کجا؟
مهم نیست
نمیتونه مخفی شه
زانو کوچیکه
آی
زانو
آخرین اش... کلیه ها
خدا لعنت ات کنه
!قرار بود باهاش غذا بخورم
در این حالت شما خونریزی داخلی به هم میزنید
و سریع محو میشه
فقط تعداد کمی از اعضای بدن هست که یک شخص میتونه از دست بده
میفهمید چی میگم؟
ولی نمونه ما اینجا خاص هست
هرچیزی که از دست بده
باز دوباره رشد میکنن
حالا که اینو گفتم، تیر تفنگ که آسون هست
تیر براش ساده هست
میخواید براش درد بیشتری درست کنید؟
باید با روش قدیمی پیش برید
وقتی بحث در مورد دردی که
کاربرد داشته باشه میشه
باید به روش بنسان هرست پیش برید
فردو؟
فرانکی
اه، فردو. بیا اینجا یه لحظه
بزار باهات یکم حرف بزنم. بیا
گوش کن
من از موقعی که توی هیچی نبودی
مدام شکنجه میشدم
میفهمی چی میگم؟
نمیتونی کاری با من بکنی که تا حالا کسی با من
صدها بار انجام نداده باشه. جدی میگم
‏- اوه جدی میگی؟ ‏- آره
هیچی؟
فرنکی داره کارای خون آشام رو انجام میده
خبری از کاستر نشد؟
.مم‏
.اینجاست
.بزارید بیاد داخل
.خوشحالم که تونستی اینجا بیای، کاستر
داری میبینی که من یه سری اقدامات برای احتیاط انجام دادم
دارم میبینم که یه خانم پیر اینجا آوردی
یه خانم کَر و خرفت که اگر چیزی به سرت زد ایشون رو داشته باشیم
تنها فکری که تو سرم هست این هست که کسیدی رو از اینجا ببرم
کجا هستش؟
داره استراحت میکنه، با آرامش
تو از دست من عصبانی هستی نه اون
...بخاطر همون چیز
شرمندت هستم
ما دقیقا کارای خوبی با هم نکردیم
ولی من میخوام ازش بگذرم
بخاطر همین برات یه چیز کوچیک دارم
کسیدی رو تحویل بده و میتونی باز دوباره کلاه بپوشی
هدفون ات رو در بیار
.بزار من از قدرتم استفاده کنم؛ درستش کنم
تلاش خوبی بود کاستر
ولی من قصد دیگه داشتم وقتی که دوستت رو گرفتم
و تا اینجا فریب اتون دادم
...نمیخوای بدونی
اون قصد دیگه که میگی چی هست؟ کلوس؟
اینجا هستی، جسی کاستر
میخوام یه کص گنده بزنم روی اون صورتت
.فهمیدم
اینطوری میخوای بازی کنی
من رو پیش کسیدی ببر
کلید همون در هست
کاملا درست میگی رئیس این تنها راه ورود و خروج هست
ما میخوایم اون در باز بمونه
نقشه خوبیه رئیس
آره، حس خوبی اینجا داریم
کس؟
.مم
خیلی طولش دادی. جقی
یا علی
چی شده؟
آدم لاشی
بدون وقفه داشت من رو ختنه میکرد
داری میخندی؟
.نه
کی اینکارو کرده باهات؟
کدوم لاشی داره میپرسه؟
من
بیا بجنگیم
خدمات اتاق
.مم
میدونی میتونستم از پسش بربیام
چی؟ - .حواسم بود -
.با وقت کشی داشتم دنبال نقطه ضعف میگشتم
تو وقت من رو بخاطر همین خیلی تلف کردی
...آها. میبینی؟ داری بهم میخندی
نه نمیخندم
زود باش، تولیپ منتظره
چی؟
اون حرکت خون آشامی ات رو میخوای بزنی؟
!من میخوام حرکت خون آشامی ام رو بزنم؟
میدونی... سرش رو از تنش جدا کنی خون اش رو بمکی
من رو به راه هستم
ممنون
موقعی که داشت نگاهمون میکرد گرفتیمش
کارت عالی بود. برو به مرکز و گزارش رو پر کن
نه نمیرم
کار بهتری داری که میخوای انجام بدی؟
آره
"محل خروج رو ایمن کن و هرکس اومد جلومون رو از بین ببر"
چی کص میگی؟
تَم، منم از اینکار خوشم نمیاد
ولی پر کردن گزارش قسمتی از کارمون هست
فقط چند دقیقه وقت میگیره
به عن ام هم نیست که چقدر وقت میگیره آقای گروهبان
من اینکارو انجام نمیدم - !سرباز -
تو برای من کار میکنی و من هرکاری بگم رو سر میذاری
نه، من برای اون کار میکنم
اوه، ریدی
!!!بهمون حمله شده
در رو باز نگه دار
چشم، رئیس
تمی، وضعیت چطوری هست؟
اوه لعنت
اگر مشکلی داری با اینکه من نجات ات دادم
پس دیگه انقدر توی مشکلات نرو
دلیلی که من از همون اول توی مشکل افتادم
بخاطر تو و اون حرکات خداگونه تو هست
اوه یادم رفت... قبل از اینکه ما با هم آشنا شیم تو یه بچه پیش آهنگ بودی
خانوم های پیر رو از خیابون رد میکردی
خب من کیرم رو به طور مرتب اصلاح نمیکردم
بیا از اینجا بریم
برید، این طرف
!حاجی تخمام
میگم پروکست* همراهت داری؟ پروکست: نوعی قرص*
نه یادم رفت
آره، حتما، میدونی؟
چرا یکی باید برای کسی که شکنجه اش دادن یه مسکن بیاره
میفهمی چی میگم؟
!عالیه! محشره
تا الان که نقشه اتون عالی بوده
میدونی دلم برای چی خیلی تنگ شده کسیدی؟
اینکه مدام نق بزنی
میدونی مشکل تو چیه؟
!تکون نخورید
اینجا راه خروجی هم داره. درسته؟
تولیپ داره روش کار میکنه
رئیس حالت خوب هست؟
!یا ابوالفصل
حال تو خوب هست؟
عالی. یه مقداری میسوزه
ماموریت رو یادت بیاد رئیس
اگر جری و کس خارج شن
ما باید این در رو باز نگه داریم
اسمش جسی هست
خب، آره دیگه به فاک میرن
نه شما فقط باید کلید رو بزنید که باز شه
کلیدی هست که در رو باز میکنه؟
کلید در هست!؟
...خب
کدوم گوری هست؟
عالیه
رئیس نگران نباش
ما از پسش بر میایم
گوه توش
چیکار میکنی من قبلا دکمه اش رو فشار دادم
خب، من باز دوباره فشارش دادم
.زود باش
کندترین آسانسور تخمی
آره، من کندتر هم دیدم
البته که دیدی، کس
همه مدلش رو دیدی؟ آره؟
.اوهوم
خیلی خیلی کندتر
یه تشکر بد نیست
خیلی خب
این چطوره، "ممنون بخاطر اینکه گذاشتی توی رقابتت
من گیر بیافتم
"با خطرناکترین رئیس فرقه فاشیت ها؟
!خدایا
پوست کیرم که ختنه کردن هیچوقت نمیتونه ازت قدردانی کنه
میبینی؟
خیلی هم سخت نبود
.مم
سالن همکف
گوه توش - این راه خروجی هست؟ -
تولیپ کجاست؟
شرمندت هستم، ولی من میخوام اون در باز شه
شرمنده نباش جنده لاشی
.جالبه
باورم نمیشه که هنوز اعصابت بخاطر اون موضع خورد هست
تو تیکه تیکه کردی منو !و میخواستی من رو پست کنی
!حتی با تیپاکس هم نفرستادی
فکر نکن متوجه نشدم - من فقط میخواستم کمک کرده باشم -
میخواستی قهرمان بازی در بیاری دقیقا مثل کاری که الان داری میکنی
این حرکتی هست که همیشه میزنی
تو دوست داری مردم کاری رو انجام بدن که تو فکر میکنی بهترین کار هست
ببخشید فکر میکردم که بهترین کار این هست !که زنده زنده نسوزی
بزار بگمت... شاید دفعه بعد این اشتباه رو انجام ندم
فقط در مورد من نیست، میدونی؟
در مورد تولیپ هم هست
در مورد اون بحث نکن
فکر میکنی که من انتخاب کردم اینطوری باشه؟
که انگار من واقعا از اینکه عاشق اون هستم لذت میبرم؟
ما دیگه در مورد تولیپ حرف نمیزنیم
شیرفهم شد؟
نه حتی یه کلمه
.همم
تولیپ
یادت دادن که مشت های غافلگیر کننده بهم بزنی
هی
عمو؟
منو بنداز
من جدی ام. انجامش میدم
من به عنوان یه شهید میمیرم به دست یک احمق کافر
خب پس
یکم زمان برامون بخر
بدو بیا
تف توش. کت برای خورشید میخوای؟
نه
عالی. پس بدو بیا، تو آزادی
آزاد که چی بشه؟
...کَس
چه غلطی داری میکنی کَس؟
بهت گفتم
دارمش
صلح
تیراندازی نکنید!!
نه هنوز
با عقل جور در نمیاد
دارمش؟؟؟
این چیزیه که اون گفت
آها
درست بنظر نمیاد جسی
چه چیزی واقعا در مورد کسیدی با عقل جور در میاد؟
منظورت چیه؟
اتفاقی افتاده؟
شما 2 تا دوباره با هم گلاویز شدین
نه واقعا
چه اتفاقی افتاد؟جسی کاستر تو دوباره چیکار کردی؟
هیچی!
من نزدیک در داشتمش ولی ...
من تلاشم رو کردم قسم میخورم
خب، حالا اون میدونه من اینجام؟
اون ... اون سوالی هم در مورد من کرد؟
رفتیم که دوباره داشته باشیم
اگر مجبور باشیم تن لش اش رو از اونجا بیرون میاریم
قراره خیلی سخت و طاقت فرسا باشه
اونا واقعا این دفعه قرار انتظارمون رو بکشن
هی، من هنوز کت و شلوار گریلم رو دارم.یادته؟
از ژاپن؟ نظرت چیه ما ...
باهاش خوابیدی؟
چی؟
کسیدی؟ باهاش سکس داشتی؟
...ببخشیدا! باهاش
عصبی نمیشم
قول میدم، فقط بهم بگو
باهاش سکس کردی؟
.نه
اوکی
فردا باز دوباره میریم
سلام
وقتشه که دست به کار شی
بابا؟
وقتشه که خدا رو پیدا کنی پسرم
اما باید زود انجامش بدی
چیزای بزرگی قراره اتفاق بیافته
بس کن، بس کن
!بس کن
دیگه خواب دیدن کافیه
این فراخوانی بود برای بیدار کردن ات
من هر تنبیه ای که شما .فکر میکنید به صلاح هست رو قبول میکنم، جناب مدیر
برو بیرون
آه، یکی از بزرگترین آفرینش های من
بهتره در مورد این موضوع درست گفته باشه
من در مورد همه چیز درست میگم
من داشتم، به راحتی میتونستم بکشمش
ولی نمیخواستی بکشیش هر استار
میخواستی کاری کنی که زجر بکشه
آره؟
...خب
بیا کاری کنیم
که زجر بکشه
• تهیه و ترجمه از مهدی و نیما • • کانال تلگرامی آرت اینویژن • • @Artinvasion Telegram Channel •